Amborg, Ambourgo, Amburgo, Amburgu, Augusta Gambriviorum, Ciutat d'Hamburg, Estat d'Hamburg, Gamburg, Gorad Gamburg, HAM, HH, Hamboarch, Hamboerg, Hamboerj, Hamborg, Hambourg, Hamburch, Hamburg, Hamburga, Hamburgas, Hamburgo, Hamburgu, Hamburgum, Hamburk, Hambuurich, Hambörg, Hambörj, Hambùrk, Hambûrg, Hamepuka, Hammaburg [a. 832], Hampuri, Hanburgo, Khamburg, ham bur k, hambuleukeu, hamburgi, hambwrg, hambwrgh, han bao, han bao shi, hanburuku, hemburga, hmbwrg, hyambarg, hʼambwrg, Ħamburg, Αμβούργο, Гамбург, Гамбурґ, Горад Гамбург, Хамбург, Համբուրգ, האַמבורג, המבורג, هامبورغ, هامبورگ, ہymbrg, ہیمبرگ, ܗܡܒܘܪܓ, हॅम्बुर्ग, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ฮัมบูร์ก, ჰამბურგი, ハンブルク, 汉堡, 汉堡市, 함부르크
(Stadtname in verschiedenen Sprachen, Transkriptionen und andere Bezeichnungen)