Borisoglebsk, DGP, Daugavpils, Daugawpils, Daugpelis, Daugpilis, Daugpils, Daugpiļs, Daugpėlis, Duenaburg, Duneburgum, Dvinsk, Dwinsk, Dyneburg, Dzwinow, Dünaburg, Dźwinów, Gorad Daugaupils, Nevgin, Ntaounkavpils, Vaeinaenlinna, Vaeinalinn, Väinalinn, Väinänlinna, daugafupirusu, daugapeupilseu, daugaupilsa, dawghafbyls, dwgapyls, tao ge fu pi er si, Ντάουγκαβπιλς, Νταουγκάβπιλς, Борисоглебск, Горад Даўгаўпілс, Даугавпилс, Даугавпілс, Дауґавпілс, Невгин, דאוגבפילס, דענענבורג, داوغافبيلس, دوگاپیلس, दौगौपिल्स, დაუგავპილსი, ダウガフピルス, 陶格夫匹尔斯, 다우가프필스
(Stadtname in verschiedenen Sprachen, Transkriptionen und andere Bezeichnungen)